Fanny Chan
Personal Translation Assistant
Dubai,UAE
Summary
Experienced English-Chinese translation with over 5 years of experience in different industries. Excellent reputation for resolving problems, helping clients to maintain good relationship with business partners and creating efficient communication. Enthusiastic personal translator eager to contribute to team success through hard work, attention to detail and excellent organizational skills.
Overview
5
5
years of professional experience
3
3
International working experience
4
4
Languages
Work History
CEO Personal Assistant
Excellent Victory Building Materials Trading L.L.C
Dubai, UAE
02.2020 - Current
- Communicated effectively with clients from India, England, Pakistan, Russian and other countries to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction.
- Handled more than 56 calls per day to address CEO's needs and clients inquiries.
- Provided multifaceted services to career professionals by efficient negotiation with business partners, maintain good relationship with clients, provide assistance to HR, running errands, managing mails and scheduling appointments.
- Quickly learned new skills and applied them to daily tasks, improving efficiency and productivity.
- Exceeded goals through effective task prioritization and great work ethic.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Personal Translator
Ye Zi Yuan Tobacco(Cambodia) Co., LTD
Phnom Penh, Cambodia
09.2019 - 12.2019
- Established company from drawings to reality, handled application of Cambodia Tobacco Business Operation.
- Corporate communications and public relations work between government officer, royal family, raw material suppliers and potential customers.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Attended business meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
English Tour Guide
Xiamen C&D Co., Ltd
Xiamen, China
02.2018 - 07.2019
- Served more than 85 tour guests each time with various props and signs for maximum engagement, fun, and lasting memories.
- Answered questions, pointed out important features, and offered further details about special exhibits to educate visitors.
- Drew attention to cracked sidewalks, bad lighting and steps to keep customers safe on tours.
- Developed tour programming to enhance guest experiences.
- Researched and studied on topics that pertained to tour locations so that such information could be added to scripts.
English Teacher
New Oriental Education & Technology Group Inc.
Xiamen, China
12.2017 - 06.2019
- Organized activity class with more than 100 students participate.
- Prepared and implemented whole week lesson plans covering required course topics.
- Administered assessments and standardized tests to evaluate student progress.
- Cultivated relationships with parents for complete support network.
- Planned coursework to introduce students to important literature.
- Worked with other teachers to support struggling students and provide thorough help to rectify comprehension issues.
- Served as languages department member and attended meetings to develop and update course curricula.
Translation assistant
Various Foreign Company
Xiamen and Fuzhou, China
01.2016 - 01.2019
- Understand my clients needs and requirements for the translation, help my client to establish a good relationship with their guests.
- Offered friendly and efficient service to customers, handled challenging situations with ease.
- Delivered exceptional level of service to each customer by listening to concerns and answering questions.
- Participated in continuous improvement by generating suggestions,
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
Education
Degree - Financial Management
Xiamen University of Technology
Xiamen 09.2015 - 06.2019
Austin Business Leadership Course -
University of Texas
Xiamen 05.2018 - 07.2018
Language Studying -
Lemon Language School
Beijin 08.2017 - 03.2018
CET College English Test Level 6 -
CET College English Test
Xiamen 02.2016 - 06.2016
Skills
English fluency
Accomplishments
2018- Second Prize in National Spoken English
2018 - First Prize in NECCS.
2017 - First Prize in English Recitation Contest in Mingchuan University Taiwan & XMUT.
Timeline
CEO Personal Assistant
Excellent Victory Building Materials Trading L.L.C
02.2020 - Current
Personal Translator
Ye Zi Yuan Tobacco(Cambodia) Co., LTD
09.2019 - 12.2019
Austin Business Leadership Course -
University of Texas
05.2018 - 07.2018
English Tour Guide
Xiamen C&D Co., Ltd
02.2018 - 07.2019
English Teacher
New Oriental Education & Technology Group Inc.
12.2017 - 06.2019
Language Studying -
Lemon Language School
08.2017 - 03.2018
CET College English Test Level 6 -
CET College English Test
02.2016 - 06.2016
Translation assistant
Various Foreign Company
01.2016 - 01.2019
Degree - Financial Management
Xiamen University of Technology
09.2015 - 06.2019
Similar Profiles
ANTONY SHAJANANTONY SHAJAN
Administrator /Secretary at Al Mamaleek Building Materials L.L.C & Missouri Iron Works L.L.CAdministrator /Secretary at Al Mamaleek Building Materials L.L.C & Missouri Iron Works L.L.C
Najeeb KhanNajeeb Khan
Procurement officer at Eco House Building Materials TR L.L.CProcurement officer at Eco House Building Materials TR L.L.C
Muhammad QasimMuhammad Qasim
Sales Executive at LUMBER WORLD BUILDING MATERIALS TRADIGN L.L.CSales Executive at LUMBER WORLD BUILDING MATERIALS TRADIGN L.L.C