Hi, I’m
Asukulu Ibrahim
Dubai
Summary
Background includes working in Type environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in Language to Language translations. Focused Translator with highly developed understanding of Language language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over Number years of related expertise. Highly experienced Job Title with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
6
years of professional experience
1
Certification
Work History
University Of Edinburgh
Translator and Interpreter
08.2017 - 09.2023
Job overview
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
- Translated documents from Language to Language.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Repeated and restructured complex translations to optimize understanding.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
University Of Endiburgh
Research Assistant
08.2017 - 03.2023
Job overview
- Performed statistical, qualitative, and quantitative analysis.
- Attended seminars and symposiums to improve overall knowledge and understanding.
- Gathered, arranged, and corrected research data to create representative graphs and charts highlighting results for presentations.
- Worked both independently and collaboratively in fast-paced laboratory environment.
- Reviewed documents and data to identify trends and patterns.
- Collected research data through experimentation, surveys and leading focus groups.
- Collaborated with other researchers to develop successful research strategies.
Education
TECHNICAL INSTITUTE OF LUBUMBASHI, LUBUMBASHI DR C
Diploma from Business Administration
08.2008
Skills
- Document Translation
- Client Services
- Quality Control Analysis
- Records Review
- Project Support
- Business operations knowledge
- Proofreading skills
- Cultural expertise
- Project Management
- Fluent in Language
- Verbal and written communication
Certification
- Certified Job Title, Company Name - Timeframe
- Area of certification, Company Name - Timeframe
Languages
Swahili
Advanced (C1)
English
Advanced (C1)
French
Advanced (C1)
Lingala
Advanced (C1)
Kirundi
Intermediate (B1)
Timeline
Translator and Interpreter
University Of Edinburgh
08.2017 - 09.2023
Research Assistant
University Of Endiburgh
08.2017 - 03.2023
TECHNICAL INSTITUTE OF LUBUMBASHI
Diploma from Business Administration
- Certified Job Title, Company Name - Timeframe
- Area of certification, Company Name - Timeframe
Similar Profiles
Alison Helen Cairney-PageAlison Helen Cairney-Page
Occupational Health Technician at University of EdinburghOccupational Health Technician at University of Edinburgh
Shaunak BurseShaunak Burse
EMBO Postdoctoral Fellow at University of EdinburghEMBO Postdoctoral Fellow at University of Edinburgh
Norsuhana SamsudinNorsuhana Samsudin
Lab Demonstrator/Tutor/Marker at University of EdinburghLab Demonstrator/Tutor/Marker at University of Edinburgh