Basma Haggag
Sharjah,UAE
Summary
Committed professional skilled in formal Korean translations. Interpreted written and verbal communications clearly and accurately for reliable results. Built positive client relationships through supportive, compassionate communication.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter & Human Resources Manager
Health One (Spine Care Centre)
Sharjah, UAE
09.2022 - Current
- Specialized in medical translation, delivering precise and contextually relevant content.
- Interpreted Korean language for one-on-one conversations and group presentations.
- Delivered clear, accurate technical translations for Korean texts.
- Maintained clear, accurate salary records for improved department budgeting.
- Published current vacancies with clear job and applicant criteria.
- Supported employee engagement and wellbeing through team events and group fitness sessions.
Research and development manager, Interpreter
LG Egypt (Shinshin)
Cairo, Egypt
07.2017 - 09.2022
- Coordinated and allocated resources for different research projects based on budgets, timelines and staffing requirements.
- Planned research activities to develop new processes, products and applications.
- Monitored R&D activities for results, compliance with specifications and progress against deadlines.
- Evaluated translations against source documentation to validate work accuracy.
- Conferred with subject matter experts and other colleagues, establishing precise understanding of specialized concepts to translate appropriately.
Part-time Library Assistant
Korean Culture Centre in Egypt
Cairo, Egypt
08.2016 - 09.2016
- Created accurate catalogue by conducting stock takes and audits of library resources.
- Supported librarians by assisting with materials check-in and check-out process.
- Input information about new books and resources to library database.
Part-time Korean Translation and interpretation
LG Electronics
Cairo, Egypt
07.2016 - 07.2016
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
- Assessed linguistic quality to refine translated materials for excellence.
Part-time Korean Translation and interpretation
LG Electronic
Cairo, Egypt
03.2016 - 03.2016
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
- Assessed linguistic quality to refine translated materials for excellence.
Part-time Telesales agent
Sister magazine call centre
Cairo, Egypt
07.2015 - 08.2015
- Generated interest in available goods and services to increase sales.
- Answered customer enquiries with excellent customer service skills.
Education
Bachelor of Arts - Korean Language and Literature
Ain Shames University, Faculty of Al-Alsun
Cairo 04.2001 -
High School Diploma - Science
Zahran High School (GSCE)
EgyptSkills
- Time management
- Multilingual
- Leadership
- Knowledge of Computer skills
- Public relations
- Superior communication skills
- Client support
Certification
- International Computer Driving License (ICDL), EG MCIT, Pass, 02/2012
- Test of Proficiency in Korea (TOPIK), National Institute for International Education, Level 6, 04/2022
Languages
Arabic
Native
Korean
Fluent
English
Fluent
French
Elementary
Spanish
Beginner
Additional Activities
- 11/2018 - 02/2019, LG (Shinshin - HQ - Korea Subsidiary), Training courses for local administrators, Departments: Quality, Development, SCM, GCTS
- 08/2015, Korean-Arab Society exchange program (Korea, Seoul-Ulsan), Egypt Delegate
- 05/2014, Youth Forum (Azerbaijan, Baku), Egypt Delegate
Timeline
Interpreter & Human Resources Manager
Health One (Spine Care Centre)
09.2022 - Current
Research and development manager, Interpreter
LG Egypt (Shinshin)
07.2017 - 09.2022
Part-time Library Assistant
Korean Culture Centre in Egypt
08.2016 - 09.2016
Part-time Korean Translation and interpretation
LG Electronics
07.2016 - 07.2016
Part-time Korean Translation and interpretation
LG Electronic
03.2016 - 03.2016
Part-time Telesales agent
Sister magazine call centre
07.2015 - 08.2015
Bachelor of Arts - Korean Language and Literature
Ain Shames University, Faculty of Al-Alsun
04.2001 -
High School Diploma - Science
Zahran High School (GSCE)
Similar Profiles
Denisse RodriguezDenisse Rodriguez
Laboratory Assistant at Health ONELaboratory Assistant at Health ONE
Yesenia DiazYesenia Diaz
Insurance Agent at Health OneInsurance Agent at Health One
Hector D. Vera LopezHector D. Vera Lopez
Preceptorship at Frontier Spine and Health CarePreceptorship at Frontier Spine and Health Care