Edna Grisel Aguilar Jiménez
Dubai,United Arab Emirates
Summary
- Multi-lingual, reliable & resourceful team member, seeking for a position in the education field, aiming to gain personal fulfillment & professional growth in an inclusive organization which focuses on achieving a meaningful impact in our community.
- Enthusiastic multi task, successful at assessing different needs, managing priorities with positive attitude.
- Passionate about youth and their wellbeing. Motivated to achieve results through prompt communication and helpful approach.
Overview
10
10
years of professional experience
7
7
Certification
Work history
Spanish-English translator / interpreter
Freelance
, Turkey, UAE, Mexico, Colombia, Italy, Venezuela
03.2017 - Current
- Facilitated clear discourse between participants of different languages. (English/Spanish/Arabic)
- Communicated effectively with all parties involved to understand translation requirements, delivering satisfactory results.
- Experience in various fields: tourism, islamic affairs, international business, art, gastronomy, sports, expos, medical (children's physiotherapists, parents and caregivers), & VIP protocol.
- Personal interpreter for the Argentinian Peace Ambassador, Dr. in Arts Mariana Turchio, worldwide renowned curator. Provided services during meetings, exhibits and auctions.
- Yielded excellent results for UAE Royalty: Her Highness Sheikha Dr. Hind al Qassimi, and His Excellence Sheikh Awwad Mohammed Bin Sheikh Al Mujren.
Information Center Volunteer / Dar al Ber Society
Islamic Affairs & Charitable department, Dubai Gov
Bur Dubai & Marina Mosque, Dubai
09.2022 - 04.2025
- Sharing clear relevant information about UAE cultural heritage, islamic architecture & mosques history to guests.
Teacher's assistant: Foundation stage KG1 & 2
Centro Educativo Monte S, Zona Esmeralda
, Mexico
09.2014 - 11.2014
- Utilised creative teaching aids for engaging instructional delivery.
- Maintained a safe and clean learning environment, promoting student health and well-being.
- Supervised lunch breaks and playground activities to ensure child safety at all times.
Cabin crew
Aeromexico Connect
11.2009 - 05.2012
- Collaborated effectively with other crew members to ensure flight safety & provided seamless service, improving overall flight experience.
- Handled emergency situations calmly; administered first aid when necessary to ensure passenger wellbeing.
- Responded promptly to passenger queries or complaints, customer satisfaction oriented. Developed people skills.
Cruise director's Staff
Royal Caribbean International
01.2007 - 03.2007
- Assistance to the cruise director on board of the cruiseship: Serenade of the Seas.
- Met international guests requests with the gold standards.
English Tutor
Camlex Institute
09.2003 - 12.2005
- Prepared students for examinations, resulting in improved test scores.
- Enhanced student comprehension by creating engaging interactive lesson plans according to the 7 intelligences theory.
- Strengthened proficiency of students through comprehensive grammar instruction, enriched their vocabulary and boosted their fluency.
Education
Diploma in Special Education Needs - SEN - KHDA Certificate
National Academy
Dubai 04.2001 - 2021
Diploma of Education - TKT: Teaching Knowledge Test by Cambridge
International House
MéxicoBachelor in International Business Administration -
UVM Universidad Del Valle De México
Mexico 2003/2003 - 2007/2007
Spoken Emirati dialect Diploma - Level A3
Al Ramsa Institute
Dubai 04.2001 -
Diploma of Education - UAE Culture & Heritage
Online Intensive Course
Islamic Affairs & Charitable Department GovDiploma - Arabic Language (MSA)
Sheikh Mohammed Bin Rashid Center
Diploma of Education - Islam through its Scriptures
Harvard University
2022 - 2023
Diploma of Education - The Human Being in Islam
Qatar University
DohaSkills
- Effective-clear communication skills
- Public speaking
- Multidisciplinary
- Attention to details & individual needs
- Knowledge of: browsers, Google Drive, MS Office
- Collaboration tools and videoconferencing
- First aid, CPR , fire fighting & emergencies training
Certification
COURSES / CERTIFICATIONS
- Kids First
"Encouraging Cooperation: Giving polite and Effective Instructions to Kids"
- TOEIC score report 910/990
- Museums 101 - Museum of the Future, 2023
- GO CRISIS
Fundamentals of Incident Management / Effective crisis leadership, Practical response & recovery. Psychological first aid principles. Global crisis response procedures.
- Dubai Government Licensed volunteer: VO86995.
- Guidelines for supporting people of determination and protective behaviours (Special World Olympics Games)
- Team leader at Expo2020 Pre-Opening Season.
Accomplishments
- Dubai Design Week, Design District 2017
- Special Olympics World Games, Abu Dhabi 2019
- Gulf Food WTC - Dxb 2018
- FIFA Worldcup 2022: Spectator Services
- Radioshow co-host: Reporte 98.5 FM Mexico Radio Station. Nationwide, every Sunday morning.
Participation:
About myself
- Creative.
- Values oriented: high sense of commitment, honest, hard worker, team work.
- Passionate about fields with a deep purpose: e.g. humanitarian and education.
References
References available upon request.
Languages
Spanish
Native
English
Proficient (C2)
Arabic
Intermediate
Portuguese
Elementary
Timeline
Information Center Volunteer / Dar al Ber Society
Islamic Affairs & Charitable department, Dubai Gov
09.2022 - 04.2025
Spanish-English translator / interpreter
Freelance
03.2017 - Current
Teacher's assistant: Foundation stage KG1 & 2
Centro Educativo Monte S, Zona Esmeralda
09.2014 - 11.2014
Cabin crew
Aeromexico Connect
11.2009 - 05.2012
Cruise director's Staff
Royal Caribbean International
01.2007 - 03.2007
English Tutor
Camlex Institute
09.2003 - 12.2005
Diploma in Special Education Needs - SEN - KHDA Certificate
National Academy
04.2001 - 2021
Spoken Emirati dialect Diploma - Level A3
Al Ramsa Institute
04.2001 -
Diploma of Education - TKT: Teaching Knowledge Test by Cambridge
International House
Bachelor in International Business Administration -
UVM Universidad Del Valle De México
2003/2003 - 2007/2007
Diploma of Education - UAE Culture & Heritage
Online Intensive Course
Diploma - Arabic Language (MSA)
Sheikh Mohammed Bin Rashid Center
Diploma of Education - Islam through its Scriptures
Harvard University
2022 - 2023
Diploma of Education - The Human Being in Islam
Qatar University
Similar Profiles
Cindy HurniCindy Hurni
Couturière at FreelanceCouturière at Freelance
Shoaib SumarShoaib Sumar
Writer / Creative Consultant at FreelanceWriter / Creative Consultant at Freelance
Amelia GilbertAmelia Gilbert
Babysitter at FreelanceBabysitter at Freelance
HAITHAM ALTOUKHYHAITHAM ALTOUKHY
Senior Video Editor at FreelanceSenior Video Editor at Freelance
Fiza KhanFiza Khan
Accounts manager at Nabeel Construction PVT. LTDAccounts manager at Nabeel Construction PVT. LTD