Summary
Overview
Work history
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Hamdy Abd ElBaky

Sharjah,UAE

Summary

Experienced professional with expertise in written and medical translation, multilingual communication, and language teaching. Demonstrates strong client service orientation and proficiency in document formatting. Known for creative thinking and a commitment to delivering high-quality translations. Career goal includes leveraging skills to contribute to innovative language solutions in a dynamic environment.

Overview

4
4
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education

Work history

Translator

House of language
Voronezh, Russia
01.2019 - 02.2022
  • Enhanced company reputation with meticulous translation work.
  • Worked on high-profile projects to ensure seamless communication.
  • Managed multiple tasks simultaneously for increased productivity.
  • Facilitated international conferences to enable smooth interaction.
  • Liaised with foreign clients to facilitate better understanding.
  • Assisted in business meetings for effective bilingual conversation.
  • Handled literary translations, preserving original tone and style.
  • Preserved meaning, intention and context of original speech and texts.
  • Reviewed business, legal and personal documents in detail to understand terminology and intended meanings.
  • Created translation reference and glossary documents for improved department resources.
  • Studied language vocabulary, cultural background and environment-specific terms to develop and maintain advanced linguistic abilities.

Tour guide

Coral Travel
Moscow, Russia
06.2018 - 01.2019
  • Received positive feedback from customers due to exceptional service delivery.
  • Ensured compliance with health and safety regulations throughout the tour duration.
  • Adapted quickly to sudden changes in schedules or routes, minimising disruption to the tour plan.
  • Performed regular maintenance checks on tour vehicles, guaranteeing passenger safety.
  • Skilfully managed large groups whilst maintaining order and interest during tours.
  • Assisted visitors, solving their queries promptly.

Education

Bachelor of Engineering - Civil Engineering

Voronezh State Technical University
Voronezh
09.2017 - 07.2021

Skills

  • Written translation
  • Medical translation
  • Multilingual communication
  • Language teaching
  • Client service orientation
  • Document formatting
  • Creative thinking

Languages

Arabic
Native
English
Advanced
Russian
Fluent

Timeline

Translator

House of language
01.2019 - 02.2022

Tour guide

Coral Travel
06.2018 - 01.2019

Bachelor of Engineering - Civil Engineering

Voronezh State Technical University
09.2017 - 07.2021

Similar Profiles

Create profile
Hamdy Abd ElBaky