KHALID EL MORCHIDI

• Providing translation and interpretation and localization services/ Simultaneous translation in conferences.
• Using Translation Memory software, such as Word fast, Trados.
• Drafting, editing, and proof-reading letters, e-mails, and other documents such as biographies, speeches, interview answers and summaries for H.E the Minister.
• Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
• Proofreading and editing final translated versions.
• Writing of official Letters and reports and editing MoU to retain the style of the Ministry.
• Supported operations by translating key departmental documents such as Agreements, Official Letters from the Minister's Office and Memorandum of Understanding into Arabic and English.
• Providing cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.

• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Assist in the production of newsletters, brochures and other printed materials designed for the public, and supervising some translation projects like Etihad Airways Project.
• Proofread, edit, and revise translated documents and materials according to the guidelines.
• Maintain and update records of translated materials in order to ensure ease of retrieval in the future.
• Supervising the work of office junior translators and assigning work for them, editing their work for Quality of final version.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.

• Providing legal as well as technical translation (e.g., presentations, reports, training manuals, etc.) from the source language to the targeted language.
• Perform simultaneous / consecutive interpretation during trainings and Management meetings.
• Supporting the team of trainers with other projects with Abu Dhabi Police when necessary.
• Supervising the work of office junior translators and assigning work for them, editing their work for Quality of final version.
• Acting as an Assistant Trainer in the different trainings for the Abu Dhabi Police Officers.

• Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
• Assist in the production of newsletters, brochures and other printed materials designed for the public, and supervising some translation projects like Etihad Airways Project.
• Proofread, edit, and revise translated documents and materials according to the guidelines.
• Maintain and update records of translated materials in order to ensure ease of retrieval in the future.
• Supervising the work of office junior translators and assigning work for them, editing their work for Quality of final version.
• Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.

• Providing legal as well as technical translation (e.g., presentations, reports, training manuals, etc.) from the source language to the targeted language.
• Perform simultaneous / consecutive interpretation during trainings and Management meetings.
• Supporting the team of trainers with other projects with Abu Dhabi Police when necessary.
• Supervising the work of office junior translators and assigning work for them, editing their work for Quality of final version.
• Acting as an Assistant Trainer in the different trainings for the Abu Dhabi Police Officers.

• Translating official documents and curriculum materials at an appropriate linguistic level.
• Interpret verbally between Arabic and English and vice versa in Senior Management Meetings and conferences.
• Proofread, edit, and ensure the accuracy of translated material, and edit the final versions.
• Liaising and coordinating between SSAT Curriculum Directors and Cluster Manager and Students' Parents in Semesters meetings.
• Support all SSAT trainings within school and, if required, at other venues to facilitate communication.
• Tutoring Arabic lessons for non-Arabic speakers from SSAT.

Administrative duties:

• Coordinating with various staff for operational support activities of unit.

• Serve as liaison between departments and operating units in resolution of daily problems.

• Provide administrative/secretarial support for various departments, assisting visitors with their inquiries, and handling customer service duties.

• Schedule and coordinate meetings, interviews, appointments, events and other similar activities.

Receptionist duties:

• Attending guests and answering their inquiries.
• Site-seeing tours, taxi service, filling out registrations forms etc.
• Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
• Participated in continuous improvement by generating suggestions, engaging in problem-solving activities to support teamwork.