Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Certification
Timeline
Generic
Lina Alshihabi

Lina Alshihabi

Abu Dhabi,UAE

Summary

Knowledgeable and passionate professional with experience in linguistic, curatorial, and art management services to various local and international artists and cultural institutions. Dedicated to studying and constantly researching art scene updates in UAE, U.S, and prominent European art festivals and institutions.

A globally seasoned professional who aspires to add wondrous possibilities to the art scene in the UAE. Dedicated, dependable, and energetic individual well-versed in strong communication and organizational skills. Continuously seeking solutions to problems and applying extensive analytical knowledge to findings. Adept at multitasking, leading group discussions, and managing projects related to cultural diplomacy.

Overview

18
18
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education

Work History

Cultural Mediator

Freelance
Abu Dhabi, UAE
Feb 2017 - Current
  • Offered consultation and advisory services to muralists, calligraphists, fine art, sculpture, and emerging artists, including L.A.-based Robert Vargas - 2017.
  • Participated in curatorial practices in local and international exhibitions, presenting international artists in and out of UAE.
  • Co-managed "Art from the World," phase 2: Worked with Maestro Mimmo Centonce, hand-picking artists from the UAE to exhibit at MUDIC Italy - 2018.
  • Established and maintained professional network relationships to offer objective guidance and support.
  • Co-curated "Drifting to the East" with EMAG, Ad at Avenues, Jumeriah@ Etihad Towers - 2019: Represented artists and managed the invitation lists, including logistics and design.
  • Curator Assistant to Artissima Art gallery "ART EXPO Dubai," Al Maydan Hotel, Dubai - 2021.
  • Curator & Artist Representative of "Entwined Journeys": Managed six weeks of Ibrahim Hamid's solo Exhibition logistics, content writing, sessions, invitations, and press, in addition to public & private tours.

Translator & Editor

Freelnace
Abu Dhabi , UAE
03.2013 - Current

-Currently managing various linguistic and editorial accounts for charities, firms, art galleries, art foundations, and businesses in and out of the UAE.
-Excelling in editorial and interpretation projects.
-Assisting many reputable firms with interpretation tasks on a case-to-case basis.
-Achieving translation of specific study books in Sociology, Arts, History, and Philosophy.
-Accomplished translated books: “On Tolerance” by Frank Furedi (August 2018) and “The Control Theory Manager” by William Glasser, MD.
-Succeeded in translating efficiently for events, forums, and summits (Rabdan Academy, Innovating to Innovate), Special Olympics Abu Dhabi.
-Recruited to head editing tasks for the Knowledge Summit, Dubai (2019.)

Program Manager

XEd Institute of Management L.L.C
Abu Dhabi
08.2018 - 12.2024


-Managed and overlooked the training programs in management and leadership given to top managerial teams within governmental entities across Abu Dhabi.
-Reported back to HR regarding participants.
-Supervised the flow of sessions and coordinated with the guest speakers and visiting Ivy League professors.
-Supervised the translation process of materials and the bilingual instruction, liaising with interpreters and the venue teams.

General Intern

AmCham Abu Dhabi
Abu Dhabi
08.2015 - 03.2016

-Earned great experience in many aspects of marketing, client relations, translation, and event coordination.
-Excelled in translation, editorial tasks, and interpretation during meetings and events.
-Helped create and manage AmCham’s Facebook page.
-Handled many research projects that contributed to developing communication and marketing strategies.
-Assisted in many projects and tasks within the Membership, Events, and Accounting divisions and handled many event management details.

Mediator

Orange Vounty Human Relations Comissions
Santa Ana, California, USA
01.2007 - 07.2007

-Enjoyed training jointly with the California legal system and helped solve numerous civil cases.

-Extensively observed, co-mediated, and mediated cases in 3 courts in Orange County, CA.
-Successfully facilitated difficult situations towards positive outcomes for both litigants.
-Accurately processed cases’ resolutions, created stipulations approved by judges and carried out a conciliation approach that pleased all parties
- Currently a licensed mediator in the State of California.

Education

Bachelor's degree - International Relations & Diplomacy, Focus: Negotiation & Conflict Resolution

University of California, Irvine
Irvine, California
09.2004 - 05.2007

Diploma - Art Management & Exhibition Design

The Ziegler Academy
London, UK
01.2021 - 05.2021

Diploma - Art Advisory 101

One Art Nation
USA
06.2021 - 05.2021

Intensive Summer Course - Paris Through its Museums

Paris College of Arts
Paris. France
07.2023 - 05.2023

Mini Masters - Curating The Digital

The Node Center For Curatorial Studies
Berlin, Germany
10.2023 - 04.2024

Skills

  • Excellent interpersonal skills
  • Natural leader
  • Strong communicator
  • bilingual Fluency in Arabic & English - Moderate French

Languages

English
Fluent
A1
Arabic
Native
A1
French
Advanced
A1
Spanish
Elementary
A1
Italian
Beginner
A1

Certification

Professional Translation Course Mohammed bin Rashed Al Maktoum Foundation, UAE. (February- June) 2018

Arbitration Qualification Development Program G.C.C Commercial Arbitration Centre (GCCCAC), UAE (February) 2017

Advanced Mediation Training. Orange County Human Relations Commissions, USA (August) 2014

Intensive Business Course (How to Start Small Business) (July) 2011

Timeline

Mini Masters - Curating The Digital

The Node Center For Curatorial Studies
10.2023 - 04.2024

Intensive Summer Course - Paris Through its Museums

Paris College of Arts
07.2023 - 05.2023

Diploma - Art Advisory 101

One Art Nation
06.2021 - 05.2021

Diploma - Art Management & Exhibition Design

The Ziegler Academy
01.2021 - 05.2021

Program Manager

XEd Institute of Management L.L.C
08.2018 - 12.2024

Cultural Mediator

Freelance
Feb 2017 - Current

General Intern

AmCham Abu Dhabi
08.2015 - 03.2016

Translator & Editor

Freelnace
03.2013 - Current

Mediator

Orange Vounty Human Relations Comissions
01.2007 - 07.2007

Bachelor's degree - International Relations & Diplomacy, Focus: Negotiation & Conflict Resolution

University of California, Irvine
09.2004 - 05.2007
Lina Alshihabi