Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Affiliations
Timeline
Generic
王凯 MOHAMED GALALELDEEN

王凯 MOHAMED GALALELDEEN

北京

Summary

具备多年阿拉伯语与汉语互译经验,精通官方文件、商务合同及贸易资料的精准翻译,确保术语统一、语义准确,文化表达得当。曾在多个大型中阿合作项目中担任翻译及沟通桥梁角色,促进双方理解与合作顺利进行。擅长协调团队,确保项目按时高质量交付。熟悉国际贸易流程及跨境业务沟通,具备良好的谈判能力和跨文化交流技巧。热衷于中阿经贸关系发展,致力于推动语言与商业的深度融合,为企业拓展中东市场提供专业支持。

Overview

1
1
year of professional experience

Work History

阿拉伯语翻译

MANO CCB
沙特阿拉伯
07.2023 - 01.2024
  • 从阿拉伯语翻译成中文,并在线工作.

阿拉伯语翻译

BEST 公司
10.2022 - 03.2023
  • 负责将各种类型的文档从阿拉伯语翻译成汉语,或者从汉语翻译成阿拉伯语。
  • 确保翻译的准确性和一致性。
  • 与团队成员合作,确保项目的顺利进行。

Education

本科 - 汉语国际教育

北京第二外国语学院
北京
07-2027

本科 - 汉语专业

卡拉里大学
苏丹
01-2023

Some College (No Degree) - 汉语国际教育

西安交通大学
西安

Skills

  • 汉语(流利)
  • 英语(熟练)
  • 阿拉伯语翻译
  • 文化意识
  • 文件审校
  • 有效沟通能力
  • 项目管理能力
  • 熟练使用 Microsoft Office 软件
  • 熟悉计算机辅助翻译工具(如 SDL Trados、MemoQ 等)
  • 能在高压下工作,按时完成任务
  • 优秀的沟通与组织能力
  • 团队合作精神
  • 学习能力强
  • HSK5 证书

Languages

English
Professional
Arabic
Native/ Bilingual
Chinese (Mandarin)
Full Professional

Affiliations

我积极参与各类社会活动,曾志愿前往偏远地区教授儿童,为他们提供基础教育支持。这段经历让我深刻体会到责任感与服务社会的重要性。此外,我还在“塔卡福”慈善机构担任志愿者,致力于帮助孤儿,传递关爱与温暖。

Timeline

阿拉伯语翻译

MANO CCB
07.2023 - 01.2024

阿拉伯语翻译

BEST 公司
10.2022 - 03.2023

本科 - 汉语国际教育

北京第二外国语学院

本科 - 汉语专业

卡拉里大学

Some College (No Degree) - 汉语国际教育

西安交通大学
王凯 MOHAMED GALALELDEEN