Wissam Marwa AKACHA
Abu Dhabi
Summary
Multilingual professional with expertise in diplomacy, education, and translation, bridging cultures through language and communication.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Foreign Languages Teacher & Diplomatic Translator
French Forces – UAE / El Salam Naval Base, Mina Abu Dhabi
2023.11 - Current
- Teach Arabic to military personnel and provide high-level diplomatic translation.
- Support international delegations with simultaneous and consecutive interpretation.
Foreign Languages Teacher & Coordinator
Lycée Louis Massignon, Abu Dhabi
2022.08 - Current
- Teach Arabic for native and non-native learners across diverse curricula.
- Coordinate Arabic language programs, assessments, and teacher training.
Arabic Language Teacher – International Section
Alexandre Dumas International High School, Abu Dhabi
2018.12 - 2022.07
- Delivered Arabic education in international programs.
- Designed cross-cultural educational modules enhancing global learning.
Official Translator & Stenographer
Supreme Council of the Arabic Language – Arab League, Algeria
2021.01 - 2021.12
- Translated and edited diplomatic, legal, and political texts.
- Ensured confidentiality in high-level governmental documentation.
Freelance Translation & Interpretation Consultant
2015.01 - Current
- Specialized in diplomatic, technical, and energy sector translation (AR – EN – FR – DE).
- Supported energy companies, embassies, and institutions with multilingual communication.
Education
PhD - Literature
University of Algiers
06.2025
Master - Literary & Technological Translation
École Normale Supérieure of Interpreting, University of Algiers
12.2021
Master - Secondary Education Teaching
College of Education, University of Algiers
07.2020
Bachelor's - Psychology & Pedagogy
University of Algiers 02
07.2019
Professional Training - Diplomacy & International Relations
Institute of Diplomacy & International Relations (IDRI), MFA Algeria
01.2017
Training - Hydrocarbons, energy & executive leadership
Algerian Institute of Petroleum (IAP) & Sonatrach Academy (SMA)
01.2016
Algerian Baccalaureate - undefined
01.2016
Professional Training - English & French Professional Training for energy sector
Sonatrach–ENI (GSE Group)
01.2015
German Abitur - undefined
01.2015
Skills
- Classroom management
- Relationship building
- Critical thinking
- Curriculum Design & Development
- Program Coordination & Management
- Innovative Language Instruction
- Student Engagement & Motivation
- Use of Digital Tools in Education
Languages
Arabic (C2 – Native)
French (C2 – Fluent)
English (C1 – Fluent)
German (B2 – Intermediate)
Timeline
Foreign Languages Teacher & Diplomatic Translator
French Forces – UAE / El Salam Naval Base, Mina Abu Dhabi
2023.11 - Current
Foreign Languages Teacher & Coordinator
Lycée Louis Massignon, Abu Dhabi
2022.08 - Current
Official Translator & Stenographer
Supreme Council of the Arabic Language – Arab League, Algeria
2021.01 - 2021.12
Arabic Language Teacher – International Section
Alexandre Dumas International High School, Abu Dhabi
2018.12 - 2022.07
Freelance Translation & Interpretation Consultant
2015.01 - Current
Master - Literary & Technological Translation
École Normale Supérieure of Interpreting, University of Algiers
Bachelor's - Psychology & Pedagogy
University of Algiers 02
Professional Training - Diplomacy & International Relations
Institute of Diplomacy & International Relations (IDRI), MFA Algeria
Training - Hydrocarbons, energy & executive leadership
Algerian Institute of Petroleum (IAP) & Sonatrach Academy (SMA)
Algerian Baccalaureate - undefined
Professional Training - English & French Professional Training for energy sector
Sonatrach–ENI (GSE Group)
German Abitur - undefined
PhD - Literature
University of Algiers
Master - Secondary Education Teaching
College of Education, University of Algiers