Cooking
Mais Jabsheh
English-Arabic Translator
Dubai,DU
Summary
Focused Translator with highly developed understanding Arabic - English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over five years of related expertise.
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
3
3
years of professional experience
10
10
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Translator
Online company
Dubai, Dubai
- Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Translated business websites to support international expansions.
- Listened to recordings and translated confidential information.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
Support Teacher
Gems First Point School – The Villa | Dubai, UAE
United arab emirates, Dubai
09.2019 - 10.2020
- Documented student behaviors, interventions and outcomes to enable lead teacher to address pertinent issues.
- Assisted teachers with classroom management and document coordination to maintain positive learning environment.
- Set up visual aids, equipment and classroom displays to support teacher's lesson delivery.
- Delivered personalized educational, behavioral and emotional support to individual students to enable positive learning outcomes.
English Translator
Online subtitle translator
United Arab emirates, Dubai
08.2015 - 07.2016
- Edited and proofread text to accurately reflect English language.
- Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy.
- Listened to speakers' statements to determine meanings and prepare translations, frequently using electronic listening systems.
- Translated legal and research materials from Arabic to English.
Translator
Rev company
Dubai, Dubai
03.2013 - 04.2014
- Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
- Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting.
- Worked with other translators to facilitate real time conversations.
- Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
Education
Bachelor of Arts - English Translation
Petra University
Jordan 10.2002 - 07.2010
Diploma - English Department Language
I TEFL Teaching English For Students Who Are Not
London 06.2021 - 06.2022
Course - Language
Language Courses Online
Online From London 03.2020 - 07.2021
Skills
Fluent in [Language]
Proofreading skills
Attention to Detail
Organization and Time Management
Excellent Communication
Good Telephone Etiquette
Active Listening
Interests
Reading
Sports
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Walt Disney
Timeline
Diploma - English Department Language
I TEFL Teaching English For Students Who Are Not
06.2021 - 06.2022
Course - Language
Language Courses Online
03.2020 - 07.2021
Support Teacher
Gems First Point School – The Villa | Dubai, UAE
09.2019 - 10.2020
English Translator
Online subtitle translator
08.2015 - 07.2016
Translator
Rev company
03.2013 - 04.2014
Bachelor of Arts - English Translation
Petra University
10.2002 - 07.2010
Translator
Online company